Betsy DeVos is a polarizing figure for some, and even those from her hometown of Grand Rapid say they aren’t quite sure what to make